Tiết lộ: Chiến dịch giải cứu bí mật giúp bảo tồn di sản Syria – The Art Newspaper – Tin tức Crypeto

Nhà giao dịch thông minh không bao giờ trả phí đầy đủ. Sử dụng mã giới thiệu này để tiết kiệm trọn đời: Binance WZ9KD49N / OKX 26021839

Trong mười năm qua, hàng ngàn hiện vật khảo cổ đã được cất giấu trong tầng hầm của một tòa nhà bình thường ở Rmelan, một thị trấn người Kurd ở phía đông bắc Syria. Những chiếc bình, tượng và hạt trang sức này đã sống sót hàng nghìn năm dưới lòng đất – và trong một câu chuyện hiếm hoi mang tính tích cực cho di sản văn hóa, chúng cũng đã vượt qua những cuộc tấn công từ nhóm Nhà nước Hồi giáo (ISIS), chiến tranh nội chiến Syria và nạn buôn lậu hoành hành ở khu vực trong suốt một thập kỷ qua.

Khi ISIS bắt đầu tiến vào khu vực phía đông bắc Syria vào mùa hè năm 2015, các nhà khảo cổ lo lắng về những hiện vật bị phơi bày tại các cuộc khai quật gần đó và trong các ngôi nhà đào. Họ bắt đầu đóng gói chúng vào hộp nhựa, xếp lên xe tải và di chuyển đến nơi an toàn.

Trong vài năm tiếp theo, 7.400 hiện vật đã được đưa vào Rmelan từ hàng chục địa điểm khai quật. Các hiện vật này giờ đây mới được biết đến – thật sự – khi các tổ chức phi chính phủ bảo tồn di sản tin rằng tình hình an ninh đã ổn định đủ để chúng có thể được chuyển tới các bảo tàng địa phương.

“Đây là những mảnh vỡ từ thế kỷ thứ tám TCN đến thế kỷ thứ hai TCN,” Amer Ahmad, một nhà khảo cổ người Syria-Kurdistan, người đã giúp cứu các hiện vật nói trên, chia sẻ. “Chúng thuộc về tất cả các nền văn minh từng tồn tại ở khu vực chúng ta: từ thời kỳ tiền sử đến các nền văn minh Hurrian, Mitannian, Assyria, thậm chí cả thời kỳ Hồi giáo.”

Vị trí chiến lược

Ahmad và đồng nghiệp chọn địa điểm ở Rmelan chủ yếu vì vị trí của nó: thị trấn này nằm xa enough khỏi các tuyến đầu chiến sự với ISIS và biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời gần một căn cứ quân đội Mỹ mà họ hy vọng sẽ bảo vệ nơi này khỏi bất kỳ cuộc xâm nhập nào của Thổ Nhĩ Kỳ. Lực lượng Dân chủ Syria, liên minh do người Kurd lãnh đạo đang chiến đấu chống ISIS, đã bảo vệ các nhà khảo cổ khi họ đóng thùng, và đi kèm theo các đoàn xe khi chúng di chuyển đến Rmelan. Sau đó, họ cũng giúp canh gác địa điểm, dù giữ thái độ kín đáo để tránh thu hút sự chú ý đến tòa nhà.

Sau khi các hiện vật được an toàn bên trong, những vấn đề mới nảy sinh: mức độ ẩm dưới lòng đất quá cao đối với các đồ gốm đất nung, và hệ thống nước thải không ổn định khiến các hiện vật gặp nguy hiểm khác. Các phòng tầng hầm cũng sắp hết chỗ, với các hộp được xếp chồng lên nhau, tạo ra mối lo ngại liên tục rằng các hộp chứa có thể sập xuống và đè lên nội dung bên trong.

Tổ chức phi chính phủ Orient Association hợp tác với tổ chức Fight for Humanity có trụ sở tại Geneva, và vào năm 2019 họ đã nộp đơn xin tài trợ từ quỹ di sản văn hóa Aliph, người đã cung cấp tiền để lắp đặt quạt thông gió, sửa chữa công trình và – điều quan trọng nhất – lắp kệ kim loại. Fight for Humanity cũng đã tổ chức các khóa đào tạo để thay đổi nhận thức của người dân địa phương về di sản văn hóa, và hy vọng rằng sau khi huy động được nguồn tài trợ, họ có thể trưng bày các hiện vật này để thúc đẩy sự gắn kết xã hội trong khu vực.

Rmelan là một trong số nhiều nỗ lực nhằm bảo vệ hiện vật ở Syria vào thời điểm đó. Một trong những tổn thất lớn nhất của đất nước là Bảo tàng Raqqa, từng là bộ sưu tập hàng đầu về hiện vật Mesopotamia. Khi ISIS tiến vào Raqqa, các nhà khảo cổ và các nhà quản lý bảo tàng ở đó đã di chuyển những gì họ có thể từ bảo tàng đến kho hàng ở Heracla, ngoài thành phố. Tuy nhiên, kho hàng này đã bị cướp bóc bởi các nhóm vũ trang – một số người tin rằng có sự phối hợp với người dân địa phương – và bộ sưu tập hiện nay gần như hoàn toàn biến mất.

Mối đe dọa còn tồn tại

Mối đe dọa cướp bóc luôn treo lơ lửng trên Rmelan trong suốt một thập kỷ. Các nhà phục hồi đã tách riêng các hiện vật quan trọng như tượng người và động vật, hạt trang sức, bình, đồng tiền và mũi tên khỏi các vật phẩm ít giá trị hơn như mảnh sứ và xương động vật. Những vật phẩm sau được chuyển đến kho hàng thứ hai, và tại Rmelan họ bắt đầu kiểm kê các hiện vật còn lại.

Do số lượng và đa dạng của các địa điểm khảo cổ mà các hiện vật đến từ – bao gồm Tell Seker al-Aheimar, từ thế kỷ thứ tám TCN; Tell Halaf, từ thế kỷ thứ năm TCN; Tell Chuera, từ thế kỷ thứ ba TCN; và Tell Arbid, từ thế kỷ thứ hai TCN – một thách thức chính là đảm bảo rằng hồ sơ gốc của từng hiện vật vẫn được lưu giữ cùng với chúng. Tất cả các hiện vật đều được chụp ảnh, đo đạc và phân loại, một phần vì nhiều người lo sợ chúng sẽ bị mất. Sau khi hoàn thành việc kiểm kê, các nhà phục hồi bắt đầu phục chế các hiện vật, một số trong số đó đã bị hư hại do độ ẩm.

“Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra, hay nên bi quan hay lạc quan,” Ahmad nói. “Điều duy nhất tôi lo lắng là làm thế nào để bảo vệ những hiện vật này. Đó là trách nhiệm của chúng tôi, để bảo vệ di sản của chúng tôi, để bảo vệ các địa điểm khảo cổ ở khu vực của chúng tôi. Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Và tôi nghĩ chúng tôi đã làm tốt.”

Trong mười năm qua, hàng ngàn hiện vật khảo cổ đã được giấu trong tầng hầm của một tòa nhà không có gì đặc biệt ở Rmelan, một thị trấn người Kurd ở phía đông bắc Syria. Những chiếc bình, tượng và hạt cườm đã sống sót qua hàng nghìn năm dưới lòng đất – và trong một câu chuyện tích cực hiếm hoi cho di sản văn hóa, chúng cũng đã sống sót qua hơn một thập kỷ các cuộc tấn công từ Isis, chiến tranh nội chiến Syria và buôn lậu hoành hành trong khu vực.

Khi Isis bắt đầu tiến vào phía đông bắc Syria vào mùa hè năm 2015, các nhà khảo cổ lo lắng về các hiện vật bị phơi bày tại các cuộc khai quật gần đó và các nhà đào tạo. Họ bắt đầu đóng gói chúng vào hộp nhựa, xếp lên xe tải và chuyển đến nơi an toàn.

Trong vài năm tiếp theo, 7.400 hiện vật đã được buôn lậu vào Rmelan từ hàng chục địa điểm khai quật. Các vật phẩm này giờ đây đã được đưa ra ánh sáng – thực sự – khi các tổ chức phi chính phủ bảo tồn di sản ở Rmelan cho rằng tình hình an ninh đã ổn định đủ để chúng có thể được chuyển đến các bảo tàng địa phương.

“Đây là những mảnh vỡ từ thế kỷ thứ tám đến thế kỷ thứ hai trước Công nguyên,” Amer Ahmad, một nhà khảo cổ người Syria-Kurdistan, người đã giúp cứu các hiện vật nói. “Chúng thuộc về tất cả các nền văn minh từng tồn tại ở khu vực chúng tôi: từ thời kỳ tiền sử đến Hurrian, Mitannian, Assyrian, ngay cả thời kỳ Hồi giáo.”

Vị trí chiến lược

Ahmad và đồng nghiệp chọn địa điểm ở Rmelan chủ yếu vì vị trí của nó: thị trấn ở xa đủ để tránh cả tuyến đầu của cuộc chiến với Isis và biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ, và gần một căn cứ quân đội Mỹ mà họ hy vọng sẽ bảo vệ nó khỏi bất kỳ cuộc xâm nhập nào của Thổ Nhĩ Kỳ. Lực lượng Dân chủ Syria, liên minh do người Kurd lãnh đạo đang chiến đấu chống lại Isis, đã bảo vệ các nhà khảo cổ khi họ đóng thùng, và đi theo đoàn xe khi họ di chuyển đến Rmelan. Sau đó, họ đã giúp canh gác địa điểm, dù giữ kín để tránh sự chú ý đến tòa nhà.

Một khi các vật phẩm được an toàn bên trong, những vấn đề mới nảy sinh: mức độ ẩm dưới lòng đất quá cao đối với các đồ gốm, và hệ thống nước thải không đáng tin cậy đặt các hiện vật vào nguy cơ khác. Các phòng tầng hầm cũng hết không gian, với các hộp được xếp chồng lên nhau, tạo ra mối lo thường trực rằng các thùng chứa sẽ sụp xuống và đè lên nội dung bên trong.

Tổ chức phi chính phủ Orient Association đã hợp tác với tổ chức Geneva Fight for Humanity, và vào năm 2019 họ đã nộp đơn xin tài trợ từ nhà tài trợ di sản văn hóa Aliph, người đã cung cấp tiền để lắp đặt quạt thông gió, sửa chữa tòa nhà, và – quan trọng nhất – lắp kệ kim loại. Fight for Humanity cũng đã dẫn đầu các khóa đào tạo để thay đổi thái độ của người dân địa phương đối với di sản văn hóa, và hy vọng rằng thành công của Rmelan, một khi họ huy động được tiền để trưng bày các hiện vật, sẽ thúc đẩy sự gắn kết xã hội trong khu vực.

Rmelan là một trong số nhiều nỗ lực nhằm bảo vệ hiện vật ở Syria vào thời điểm đó. Một trong những tổn thất lớn nhất của đất nước là Bảo tàng Raqqa, từng là bộ sưu tập hàng đầu các hiện vật Mesopotamia. Khi Isis tiến vào Raqqa, các nhà khảo cổ và nhân viên bảo tàng ở đó đã di chuyển những gì họ có thể từ bảo tàng đến kho hàng ở Heracla, ngoài rìa thành phố. Nhưng kho hàng này đã bị cướp bởi các nhóm vũ trang – một số người cho rằng có sự phối hợp với dân địa phương – và bộ sưu tập hiện nay gần như đã biến mất hoàn toàn.

Nguy cơ trộm cắp vẫn còn

Nguy cơ trộm cắp luôn treo trên Rmelan suốt một thập kỷ. Các chuyên gia bảo tồn tách các hiện vật quan trọng như tượng người và động vật, hạt cườm, bình, đồng tiền và mũi tên khỏi các hiện vật ít giá trị hơn, như mảnh gốm và xương động vật. Những vật phẩm sau được chuyển đến kho hàng thứ hai, và tại Rmelan họ bắt đầu kiểm kê các hiện vật còn lại.

Do số lượng và sự đa dạng của các địa điểm khảo cổ mà các hiện vật đến từ – bao gồm Tell Seker al-Aheimar, từ thế kỷ thứ tám trước Công nguyên; Tell Halaf, từ thế kỷ thứ năm trước Công nguyên; Tell Chuera, từ thế kỷ thứ ba trước Công nguyên; và Tell Arbid, từ thế kỷ thứ hai trước Công nguyên – một thách thức quan trọng là đảm bảo rằng tài liệu gốc từ địa điểm ban đầu vẫn đi cùng mỗi hiện vật. Tất cả các hiện vật đều được chụp ảnh, đo đạc và phân loại, một phần vì nhiều người lo sợ chúng sẽ bị mất. Sau khi lập danh sách, các chuyên gia bảo tồn bắt đầu phục hồi các hiện vật, một số trong đó đã bị hư hại do độ ẩm.

“Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra, hay nên bi quan hay lạc quan,” Ahmad nói. “Điều duy nhất tôi lo lắng là làm thế nào để bảo vệ những hiện vật này. Đó là nghĩa vụ của chúng tôi, để bảo vệ di sản của chúng tôi, để bảo vệ các địa điểm khảo cổ trong khu vực của chúng tôi. Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Và tôi nghĩ chúng tôi đã làm được.”