“Penis envy? Tác phẩm điêu khắc dương vật dài 35 foot (10,6m) tại di sản Anh suýt bị che giấu – The Art Newspaper – Crypeto News” Giải thích từ ngữ: 1. “Penis envy” (ghen tị dương vật) – thuật ngữ tâm lý học, nhưng trong ngữ cảnh này có thể hiểu theo nghĩa đùa cợt về việc ghen tị với kích thước 2. “35-foot appendage” (bộ phận phụ dài 35 foot) – cách nói tránh về tác phẩm điêu khắc hình dương vật 3. “heritage site” – di sản/di tích lịch sử 4. “covered up” – che đậy/giấu đi Bản dịch sử dụng: – Cụm từ “tác phẩm điêu khắc” thay vì dịch sát “bộ phận phụ” để phù hợp ngữ cảnh nghệ thuật – Giữ nguyên tên báo tiếng Anh vì là tên riêng – Dùng từ “che giấu” mang sắc thái mạnh hơn “che phủ” để thể hiện ý đồ cố tình

Một trong những phần lớn nhất của nghệ thuật đất đai – một phần của hình ảnh Cerne Abbas Giant ở Dorset, Anh – có thể đã bị che giấu sau khi một cư dân địa phương phàn nàn về “cơ quan sinh dục” khổng lồ.

Theo The Telegraph, vào năm 1932, một quan chức chính phủ đã viết thư cho Tổ chức Quốc gia Anh đề xuất các cách để che giấu “cơ quan sinh dục” dài 35 foot của Người khổng lồ sau khi Walter Long, một cư dân Dorset, phàn nàn rằng “sự vô luân” đã làm tổn thương “chuẩn mực Kitô giáo”.

Karen Heaney, một nhà sử học địa phương, đã phát hiện ra rằng Cecil Yates, một quan chức Bộ Nội vụ, đề xuất trồng cây trên vùng bụng của Người khổng lồ nhằm che giấu “cơ quan sinh dục” ấn tượng của ông. Tuy nhiên, yêu cầu này đã bị từ chối vì được coi là không thích hợp để can thiệp vào một “di tích quốc gia”.

May mắn thay, hình ảnh sinh sản trên sườn đồi cao 180 foot vẫn còn nguyên vẹn, “cơ quan sinh dục” của nó có thể nhìn thấy từ nhiều dặm xung quanh. Người khổng lồ được tạo ra bởi người Anglo-Saxons vào thế kỷ thứ tám như một lời tri ân đến Helith, vị thần sức khỏe.